During the 2021 Rolex 24 at DAYTONA, Cadillac shared a sneak pee